Nous avons décidé de prolonger la date limite d’envoi de vos photos. Il est toujours possible de nous envoyer vos photos jusqu’à nouvel ordre, alors dépechez vous !

It’s still possible to send us pictures for the competition, so hurry up !

Cette année 2010 marque un grand tournant !!! nous lançons un concours national de photos/dessins pour tous les volontaires qui participent à des chantiers en France ou à l’étranger.

Modalités :

• envoi de 5 photos et/ou dessins maximum par personne par email, sous le sujet « 2010 SJ concours photo »
• le thème devra se rapporter aux chantiers internationaux

• chaque image sera envoyée en jpg et ne dépassera pas 500 ko

• préciser dans votre email votre nom, prénom, age, et code du chantier, et éventuellement le titre de vos oeuvres

• date limite d’envoi : 1^er septembre 2010

• après le 1^er septembre, nous publierons en ligne la meilleure image de chaque participant, et un système de vote ouvert à tout le monde sera établi.

• au cas où votre image serait sélectionnée, nous vous demanderons de nous l’envoyer en bonne qualité pour que nous puissions l’imprimer... (s’il s’agit d’un dessin, l’utilisation d’un scanner est vivement conseillée)

Après la séléction de meilleures images nous organiserons un vernissage afin de convier les gagnants et les volontaires/bénévoles à profiter de l’exposition, et à se rejoindre pour partager leur expérience.

Nous attendons vos oeuvres avec impatience !!

Vos images sont à envoyer à vie.associative(a)solidaritesjeunesses.org

Pour plus d’informations n’hésitez pas à contacter Flora

For the year 2010 we celebrate a big innovation, the launching of a national photo/drawing competition for all the volunteers who participate in a workcamp in France or elsewhere.

Modalities :

• send a maximum of 5 artworks per person, via email, with the subject « 2010 SJ concours photo » (SJ Photo Competition 2010)
• the theme is international workcamps
• send each picture in jpg format not exceeding 500ko
• write in your email your name, surname, age, workcamp code and, possibly, the title of your artworks
• the sending deadline is 1st September 2010
• after 1st September we shall publish each participant’s best picture and apply a vote system open to everybody
• if your picture is selected we shall ask you to send it to us in a suitable state for printing (if it’s a drawing we prefer you to use a scanner)
• we shall organize an exhibition, inviting the winners and all the volunteers to meet and share their experiences
• with your permission, your artwork may be published on our website or in the next workcamp information booklet

We look forward to receiving your artwork !! Send your pictures to vie.associative(a)solidaritesjeunesses.org For more information, don’t hesitate to contact Flora via the same address.

Thanks to Misto Matthews for the english correction

publiée le 6 septembre 2010